Ако сте се надявали на голяма резолюция за Беноа и Минди след емоционалния им сблъсък на сцената, съжалявам, Емили в Париж фенове. Не мисля, че ще получим такъв. Започваме с Минди, седнала в кафене на тротоара, оплаквайки се, че приятелят й изобщо не й е пращал съобщения след представлението им и със сигурност звучи, сякаш той вече е нейният бивш. И честно казано, Минди изглежда няма нищо против. Секунди след като се натъжи за връзката си, тя сияе, след като получи съобщение от Николас.
Това решава проблема в простия свят на Емили и нейните приятели, но това едва ли е единственият проблем в този епизод. Agence Grateau е в известна криза, след като мястото, където планираха да бъдат домакини на събитието на McLaren, се оттегля в последния момент, оставяйки ги без къде да организират своя празник с луксозни автомобили.
Емили, която изпраща съобщения на Алфи по време на срещата, докато Силви на практика си скубе косата, получава точното съобщение в точното време от приятеля си. Антоан, шефът на Алфи, има замък в Прованс, който би бил идеален за събитието. Проблемът на Силви е решен и тя се съгласява с бързото решение. Не само, че имат място за събития на McLaren, Алфи и Емили могат да прекарат една нощ в Прованс. Ето!
Очевидно обаче Емили и Алфи не са единствените, които идват на събитието - Габриел също, тъй като той е избран да сервира храна на партито (в края на краищата Антоан също е неговият шеф). Научаваме това на вечеря по-късно същата вечер, когато Емили, Алфи и Камил разговарят и Камил казва, че се е върнала от пътуването до Прованс, за да прекара време и да „работи“ със София. Докато прекарва времето си с тайния си любовник, тя казва на Емили „да се грижи за нашите мъже вместо мен“, докато тя се връща в Париж.
И си тръгват! Емили, Алфи и Габриел пътуват за Прованс на следващия ден, взимайки влака до замъка на Антоан. По време на пътуването с влака Габриел предлага да използват свободното си време, за да посетят ресторант със звезда Мишлен, в който той умираше да отиде, и Алфи веднага слезе, но Емили не – тя има твърде много работа, разбира се, така че денят за момчета навън то е.
Докато Емили и момчетата имат едно от най-неудобните пътувания с влак, които съм виждал по телевизията, Силви също се бори с това, справяйки се с ревността на приятеля си, когато Антоан съвсем очевидно намеква, че е бил романтично обвързан с нея. Когато Силви и Ерик пристигат в замъка, Антоан нахално споменава, че тя не се нуждае от никакви инструкции, защото вече знае пътя си в мястото, което разбира се отблъсква Ерик. Той убеждава Силви да признае за връзката си с Антоан, което предизвиква някои тревоги у него, но той оставя притесненията си настрана (засега), когато тя го уверява, че той е единственият мъж в живота й. Тя буквално е омъжена, така че това не е вярно, но Ерик очевидно е заслепен от опияняващия френски чар на Силви. Честно казано и аз.
Междувременно Емили и Алфи пристигнаха с Габриел, но точно когато двамата мъже се канеха да обядват, Алфи трябваше да напусне резервацията, когато Антоан го дръпна, за да се справи с проблем във фабриката си за парфюми, оставяйки Емили да попълнете. Когато тя и Габриел пристигат, сцената е много щастлива и сървърът ги нарича „красива двойка“. Не пак това…
Докато приятелката му е на обяд с Габриел, достоен за припадък, Алфи слуша как шефът му бълнува и бълнува за един аромат, който е „недобър“ и не може да бъде пуснат. Антоан има много от своя развален аромат, но много малко от действителния аромат, който иска да продаде. Алфи не знае, че Емили и Габриел флиртуват из целия град и виждаме как всичко се случва в романтични забавени кадри на двамата, които ядат ястия със звезда Мишлен на фона на стара френска музика.
Когато приключват с вечерята, Габриел моли главния готвач за съвет как да управлява работата и живота си и главният готвач, разбира се, също смята, че те също са двойка. Ако вече не беше достатъчно очевидно, че всички в това шоу смятат, че Габриел и Емили вече трябва да се съберат, те предават съобщението още веднъж с цялата финост на тухла в главата, когато пристигне чекът, който съдържа бележка за „прекрасна двойка.“
„Със сигурност го заблудихме“, казва Емили на Габриел. Всичко това е малко неудобно, но се чувства уместно Габриел да вечеря с Емили, когато приятелката му се забавлява със собствената си връзка извън тяхната. След като Камил остана в Париж, виждаме я да се излежава в хотелска стая със София, и двете частично облечени, докато говорят за бъдещето си, като Камил предлага да удължи изложбата в галерията на София, за да може да остане по-дълго, а София я подканва да дойде посетете Гърция. Когато Камил прави малка проверка на реалността и споменава Габриел, София отговаря: „Наистина ли сме тук, за да обичаме само един човек?“ Емили, води си бележки.
Обратно на събитието на Макларън, Лоран е на път да пристигне — очевидно неканен — и Силви, която е гледала Ерик да прави снимки, бързо се потапя и изтичва до Емили, която следи гостите. Вероятно в опит да задържи приятеля си от съпруга си, Силви грабва списъка с гости на Емили и поема управлението, изпращайки я да си поговори с изпълнителен директор на McLaren. Докато двамата обсъждат най-новата му луксозна кола, той й казва: „Недостигът създава търсене“, удобно изпускайки идеалния съвет за проблема с парфюма на Антоан.
За съжаление на Силви, нейният план за списък с гости не успява и Ерик забелязва влизането на Лоран. Силви се опитва да му каже, че той не е в списъка и Ерик се приближава, за да ги прекъсне, но Лоран си тръгва да вземе малко шампанско, преди нещата да се оправят твърде напрегнато. Оказва се, че Ерик също си тръгва, зарязвайки Силви веднага след като тя не може да отговори на въпроса му защо все още е омъжена за Лоран. Като бутна камерата си в ръцете й, той се отдалечи.
След като Силви и Ерик се сблъскват, идва ред на Алфи и Антоан. Докато двамата се карат за лошата партида парфюм, Емили ги прекъсва и предлага да пуснат аромата като „лимитирано издание“, à la моделът на Макларън. Антоан е невероятно груб, присмива се на Емили, която обяснява основите на търсенето и предлагането, и се отдалечава, но по-късно същата вечер той споделя точната й идея на събитието, вдигайки наздравица, докато разкрива лимитираната си серия аромат на лавандула.
Той е решил проблема си, но Силви все още има своя и пуши мрачно в тъмното след вечерята, където Лоран я намира и наметва сако върху нея. Тя му казва, че Ерик си е тръгнал и те говорят за брака си, докато той я кани да отиде на разходка из лавандуловите полета с него. Точно когато се задълбочават, когато той казва, че иска развод само ако това ще я направи щастлива и уверява Силви, „Тук съм за теб“, те се навеждат за целувка... но са прекъснати от роящи се пчели. Отмъщението на Ерик? Никога няма да разберем.
Те събличат всичките си дрехи по някаква причина и бягат, скачайки в басейн, за да избягат. След като се гмурнаха във водата и изплуваха облекчени и засмяни, те най-накрая се целунаха и изхвърчаха заедно от стаята за гости на Силви на следващата сутрин.
Катрин, съпругата на Антоан, ги вижда, докато се готвят да напуснат замъка, и прави малко язвителен коментар, че се радва, че Силви се свързва с някого, за когото не е омъжена, но Силви го връща веднага, като й казва: „ това ни прави двама.'
Емили и Алфи също си тръгват и Катрин му благодари на тръгване, че отиде „пръсти до пети“ с Антоан, който след това се присъединява, за да се сбогува и да благодари на Емили за помощта й (както трябва!), За да подслади това, което се получи за да бъде забележително успешно събитие, Алфи кара себе си и Емили обратно в Париж с лилавия Макларън, даден му назаем от Антоан.
Но разбира се, не всеки свободен край е вързан. Когато Алфи иска разписката от обяда с Габриел, за да може да я разходи, Емили я запазва заради бележката, че тя и Габриел са двойка.