В оригинала на Peacock от осем епизода „Докато затворът ни раздели , съпругите на четирима наркотрафиканти стават невероятни съюзници, когато съпрузите им са арестувани и шефът на картела, за когото всички работят, преследва дамите за някакви неправомерни пари. Кейт дел Кастило от кралицата на юга и Неуправляем съ-звезди, заедно с Розелин Санчес от Фентъзи остров ; „До затвора е част от по-голямо споразумение за споделяне на съдържание с Telemundo, което Peacock обяви по-рано тази година.
„ДОКАТО ЗАТВОРА НИ РАЗДЕЛИ : ПОТОЧНО ИЛИ ПРОПУСКАНЕ?
Начален удар: Това е координирано ужилване. Полицейски коли заобикалят и пресрещат три превозни средства, издърпват трима съпрузи зад волана и оставят три съпруги да стоят сами и да се чудят какво, по дяволите, се е случило току-що.
Същността: Не че Анджела (Кейт дел Кастило), София (Розелин Санчес), Есмералда (Джейми Осорио) и Вири (Силвия Саенц) не знаят как съпрузите им правят толкова много пари. Както Анджела казва на Вири, когато съседите около нейното имение в стил Корал Гейбълс бойкотират партито за рождения ден на дъщеря й Елена (Ванеса Диас), „те се страхуват от нас“. Пабло (Матиас Новоа), Себас (Маурисио Айзък), Мигел (Иван Арана) и Карлос (Леонардо Ортисгрис) са част от доходоносна престъпна организация в Маями, управлявана от Суазо (Родриго Мъри) и възрастната майка Енрикета (Хулиета Егурола). И всичко е страхотно – луксозни домове, готини коли, банкови сметки в Кайманите – докато едно от момчетата не открадва пет милиона долара от шефа и ченгетата внезапно разтурят купона. Сега съпрузите им са в ареста, изпотявани от твърд детектив (Джесика Линдзи), а Суазо изпраща главорези след жените, търсейки укриващите се пари.
Съпрузите им са престъпници, така че е естествено жените да общуват заедно, донякъде като островния свят на съпругите на мафията. Но ето нещо: от самото начало тези дами ясно дават да се разбере, че не се харесват и поддържат само най-повърхностните приятелства заради връзката на своите съпрузи. На партито за рождения ден на Елена в часовете преди големия бюст, всички те нямат какво да кажат, след като първият кръг от любезности приключи. Но необходимостта има начин да създаде странни приятели по легло и поради изолирания си живот те се обръщат един към друг за подкрепа, щом проблемът започне. След като е заплашена в дома си от привърженика на Суазо, София остава при Есме; дори са единодушни, че от цялата група се харесват най-много. И докато Анджела претърсва къщата си за малко пари и уверява дъщеря си Марта (Алехандра Зейд), че всичко ще бъде наред, Вири пристига с двете си деца и Рейндж Роувър, натрупан хаотично с багаж. Къщата й беше иззета от властите; може ли да остане малко?
Тъй като жените се намират една друга, това улеснява главорезите на Суазо да ги намерят. Замразени активи, извадени от именията им и принудени да станат съюзници: жените могат да добавят последен проблем към списъка си, когато са принудени да предприемат действия срещу бандит на картел.
За какви предавания ще ви напомни? Анджела не е точно на опашката, за да събори наркоимперията на Суазо и да претендира за трона му за наркотици. Но тук има ехо от другото шоу на Кейт дел Кастило, теленовелата кралицата на юга , където тя става високопоставен трафикант в Испания. (дел Кастило също е страхотен в Кралицата , тъй като тя е тук.) Подобно на Тереза Мендоса, жените на „До затвора трябва да разчитат на себе си, за да оцелеят, и в процеса създават хаос за бизнеса на Суазо. Също така е забележително, че кралицата на юга , сама по себе си адаптация на едноименния роман, беше допълнително адаптирана в американска версия: Кралицата на Юга , с участието на Алис Брага, наскоро завърши пет сезона в USA Network.
Нашето мнение: Между маниакалната енергия на Анджела, надменността на София, буржоазната дистанция на Есмералда и разсеяността на Вири, всяка от жените в центъра на „Докато затворът ни раздели имат много личност, с която трябва да се справят, а дел Кастило и Санчес по-специално вършат страхотна работа, за да установят бързо слоевете в героите си. Докато Пабло сподели с нея бомба от информация в секундите преди ареста си, Анджела не може да я разкрие на внезапните си спътници, но и не може да действа без тяхна помощ, а дел Кастило поддържа енергията на Анджела в постоянно състояние на изтъркано балансиране на плочата. Що се отнася до София, нейната тайна е доста по-незаконна и непременно ще избухне в междуличностна драма, особено защото страничен продукт от арестуването на съпрузите е, че фитилът е запален. „Докато затворът ни раздели се движи на бърз клип, докато установява всичко това, и обещава някои качествени пререкания отблизо и разголване на душата, докато жените определят как ще се издигнат над битката, без да се губят в процеса.
Секс и кожа: Мигел и Есме са правили секс на шофьорската седалка на неговия Mercedes-Benz
G-вагон, докато се търкаля назад по рампа за достъп.
Раздяла: Докато жените се събират в дома на Есме, станали неохотни съюзници поради необходимост, те прекъсват нейното насилствено нападение от един от привържениците на Сауазо и в произтичащата суматоха Есме го пробива с декоративен меч. Дамите вече могат да добавят „изхвърляне на тялото на лош човек“ към нарастващия си списък със задачи.
Спяща звезда: От съпрузите Пабло изглежда най-заземения и Матиас Новоа го играе с необуздана учтивост, която съдържа хиперактивната природа на Анджела и изнервя детективите в стаята за разпити.
Най-пилотна линия: „Имам нужда от тях, става ли? Справянето с тези кучки не е лесно!“ Пабло не харесва болкоуспокояващия навик на Анджела, но репликата й илюстрира дистанцията между жените на „Докато затворът ни раздели както започва сериала.
Нашето обаждане: ПОТОЧНО ГО. Водени от силните изпълнения на своите четирима колеги, „Докато затворът ни раздели примесва малко смях, докато изследва разгръщащите се драми на група жени, които никога не са били истински приятелки, но които са принудени да влязат в неудобен съюз.
Джони Лофтъс е независим писател и редактор, живеещ на свобода в Чикаго. Творбите му се появяват в The Village Voice, All Music Guide, Pitchfork Media и Nicki Swift. Последвайте го в Twitter: @glennganges