До този момент вече имаме няколко седмици Фулър Хаус мания и вече знаем отговорите на големите въпроси. Рестартирането добре ли е? (Ако питате критици, не.) Има ли шокиращи разкрития? (Хм, ДА.) Колко са танцовите номера? (Повече, отколкото бихте си помислили.) Сега можем да се потопим в някои от по-неясните въпроси, плаващи около Пълна и Фулър Хаус Вселената и малко въпроси са по-неясни от този: Какво има Корейски Пълна къща на Hulu ?
Ако сте фен на любимия ситком от 90-те години, тогава има голяма вероятност вече да сте проверили дали оригиналните приключения на Tanner са в стрийминг, само за да повишите надеждите си и незабавно да ги разбиете от Hulu. Услугата за стрийминг носи заглавие, наречено Пълна къща , но техният е корейски мини-сериал от 2004 г., доведен в услугата от DramaFever. За съжаление, американската версия на Пълна къща е достъпна само за отдаване под наем или за закупуване в цифров вид. След като е подлъган да кликне оптимистично върху това друго Пълна къща няколко пъти започнах да се заинтригувам. Може би този корейски Пълна къща беше скъпоценен камък, който ми доставяха самите стрийминг богове. Реших да проуча и да видя как този корейски минисериал се подрежда на американския си брат или сестра.
КАКВА Е РАЗЛИКАТА МЕЖДУ ТЕЗИ ПЪЛНИ КЪЩИ ?
Радвам се, че попитахте Южнокорейският телевизионен минисериал със заглавие Пълна къща е издаден през 2004 г. и е ром-ком за амбициозен сценарист, който живее в къща, построена от покойния й баща. Тази къща беше наречена Пълна къща, откъдето идва и името на сериала, а тази къща е много важна. Виждате ли, на корейски Пълна къща , най-добрите приятели на сценариста Ji-Eun (Song Hye-kyo) я подвеждат да отиде на почивка. В момента, в който тя напусне, те продават дома на мъртвия й баща зад гърба й, знаете ли, както правят приятелите. По-късно Джи-Ън се запознава с мъжа, купил къщата й, актьор на име Йънг-дже (Дъжд) и се случват много други сложни неща, които вероятно никога няма да се случат в реалния свят. Също така, те имат воля - те няма - те нещо и в крайна сметка се влюбват.
Американската версия на Пълна къща следва наскоро овдовелия Дани Танер (Боб Сагет), който е баща на трима деца. Поразен от реалността да се наложи да отглежда децата си сам, Дани приема помощта на своя непокорен рокерски шурей Джеси (Джон Стамос) и най-добрия му приятел Джоуи (Дейв Кулиер). След това чичовци Джеси и Джоуи продължават да живеят в една и съща тясна къща в Сан Франциско поне осем години и никой никога не е имал спор, който не може да бъде разрешен за повече от 30 минути. Така че, да, и двете предавания споделят една и съща слаба представа за реалността.
ИМА ЛИ НИКАКВИ ПОДОБНИ МЕЖДУ ИЗЛОЧЕНИЯТА?
О да. Изложбите споделят избор на камера и екипировка, които могат да бъдат описани само като агресивни 90-те години, въпреки че корейският Пълна къща се проведе в началото на 2000-те. За да бъдем честни обаче, американецът Пълна къща е по-лош нарушител на този фронт. И двете серии са разположени в безумно хубави и скъпи къщи за нормалните си герои и двата набора от герои правят съмнителен избор. Например в корейския Пълна къща , Джи-Ън се опитва да излекува махмурлука си, като пие мляко, което е просто отвратително лекарство за махмурлук. Кой иска да премине от бира към краве сок? Ако имате нужда от пример за лошия избор, направен от американеца Пълна къща , само не забравяйте, че Джеси имаше кефал за цял сезон. Достатъчно казано.
ЩЕ СИ ХАРЕСВА КОРЕЙСКАТА ПЪЛНА КЪЩА, АКО АМЕРИКАНСКАТА ПЪЛНА КЪЩА?
И двамата са толкова различни, че е трудно да се отговори. Единият е строго глупав ром-ком, а другият е строго глупав семеен ситком. Ако харесвате тези жанрове и можете да простите декора от 90-те и камерата, четенето на субтитри и студийния смях, тогава трябва да харесате и двата сериала. Бих дал корейския Пълна къща 10 минути, след това вижте как се чувствате от там. Отваря се на приятен мъж без риза, така че най-малкото получавате бонбони за очи.
Е КОРЕЙСКИЯТ ПЪЛНА КЪЩА ЗАСЛУЖАВА СИ ГЛЕДАНЕТО?
Ако обичате чужди романтични комедии, това е ГОЛЯМО да. Това не е комедия, която ще ви накара да поставите под въпрос същността на връзките или ще ви остави да се търкаляте по пода от смях. Това обаче е сладко и странно по начина, по който изглежда, че корейските rom-com доминират. След като свикнете с ритъма на сериала и четенето на субтитри, няма как да не извините неподправено корен за основната двойка. Също така, Ji-Eun създава безумно мил герой, който наистина трябва да създаде по-добри приятели. Лично аз ще продължа да натискам играта на Hulu’s Пълна къща и вижте точно колко смешни са тези романтични лудории.
[ Поток корейски Пълна къща на Hulu ]
[Къде да поток Пълна къща ]
[Къде да поток Фулър Хаус ]
Снимки: Everett Collection, Hulu